Difference between revisions of "Archive:Westminster Probate Records"
Line 8: | Line 8: | ||
:[[Image:Act of Gartrude Whitney, 1610.jpg]] | :[[Image:Act of Gartrude Whitney, 1610.jpg]] | ||
:'''Transliteration''' | :'''Transliteration''' | ||
+ | [Attempt by [[User:Rlward|Robert Ward]]]: | ||
<p id="Plaintext"> | <p id="Plaintext"> | ||
M<sup>s</sup> Gartrude Decimo Quinto Die mensis Decembris anno Dict. } Westm<sup>r</sup>. | M<sup>s</sup> Gartrude Decimo Quinto Die mensis Decembris anno Dict. } Westm<sup>r</sup>. | ||
Line 17: | Line 18: | ||
</p> | </p> | ||
:'''Translation''' | :'''Translation''' | ||
− | + | [Attempt by [[User:Rlward|Robert Ward]]]:<p id="Plaintext"> | |
− | <p id="Plaintext"> | ||
Mrs. Gartrude On the fifteenth day of the month of December of the year called } Westminster | Mrs. Gartrude On the fifteenth day of the month of December of the year called } Westminster | ||
Whitney 1610 [ ] Thomas Roberts of Westminster } | Whitney 1610 [ ] Thomas Roberts of Westminster } |
Revision as of 20:09, 26 March 2006
Wills and Administrations
Dean and Chapter of Westminster, Royal Peculiar Court
Source: Account Books, v. 1-5 1566-1666, FHL film 94507
Gartrude Whitney
[Attempt by Robert Ward]:
Ms Gartrude Decimo Quinto Die mensis Decembris anno Dict. } Westmr. Whitney 1610 emat Cr[ ]iso Thomae Roberts De Westmr. } I. vir creditoris Gartrude Whitney nuper de eodem } vidue defunct ad ad[ ] Come &c. dci. defunct } Ulasn. prims de Cemr &c. ac de excr Jurr et rellend[ ] } Jun exetn } prinpum. &c. jurat. }
- Translation
[Attempt by Robert Ward]:
Mrs. Gartrude On the fifteenth day of the month of December of the year called } Westminster Whitney 1610 [ ] Thomas Roberts of Westminster } I. a creditor of Gartrude Whitney late of the same } widow deceased at [ ] etc. [ ] deceased } [ ] [ ] etc. [ ] of executor sworn and [ ] } [ ] [ ] etc. sworn. }
Johannis Bray
Thomas Whitney
Thomas Whitney (Jr.)
Thomas Whitney (Sr.)
[Attempt by Robert Ward]:
Vicesimo secundo die mensis predict. ex } per [ ]entem. virum Thomam Eden legis } dcrrem. commium. &c. Comissa fuit Adm. } omni. et singlar. bonos imcin. Credt. et } Thomas Whittney Cattallos Thoma Whitney nuper dum } Adcd: vixit paros Sta. Margareta Cits. } Jurin. extn. I. Westmin. [ ] (ut dicitur) defunct } ccxxxijo Francisco Whittny et Robto Whittney filii } remprentari same name nrulibu. et ltimi. de defti. quebus comissi } fo. 48. fuit Adm. &c. de benes. per salus inre [ ]} Ant. No. 31
- Translation
- On the 22d day of the month aforesaid by the venerable Thomas Eden, Doctor of law, the Commissary &c. administration was granted of all and singular the goods, rights credits and chattels of Thomas Whitney, late while he lived of the parish of St. Margaret in the City of Westminster, deceased, as is said, intestate, to Francis Whitney and Robert Whitney, natural and legitimate sons of the deceased, to whom administration &c.
Frances Whitney